“艺术家”爱艺术，队报：谢尔基是资深艺术爱好者（队报：被称为“艺术家”的谢尔基对艺术痴迷，堪称资深爱好者）

想润色这条标题，还是要改写/扩展成一段新闻？我先给你几种快速选项：

• 备选标题

  • “艺术家”钟情艺术？队报称谢尔基是资深藏家与鉴赏者
  • 队报：谢尔基深度痴迷艺术，“艺术家”名副其实
  • L’Equipe：谢尔基是老练的艺术爱好者，“艺术家”爱艺术

• 简短导语

  • 法媒《队报》报道，外号“艺术家”的谢尔基不仅球场上灵气十足，场下同样对艺术情有独钟，被形容为资深艺术爱好者。

• 英文翻译（直译）

  
  • “The Artist” loves art: L’Equipe says Cherki is a seasoned art enthusiast.
  

需要我：

1. 按你指定风格再润色几版标题
2. 写成100–150字的新闻快讯
3. 改成社媒文案（微博/公众号）
4. 翻成更地道的英文体育标题